Emotion: Voiceovers might be emotive but tend to be tempered in comparison to voice acting. Obvious conversation is their primary aim. Machine translation and automatic high-quality checks are quick and economical but can pass up nuances and make glitches as witnessed in Fb’s unlucky mistranslation of Chinese President Xi Jinping’s title to